Afin de préserver un maximum la qualité de l'image, compte tenu d'une part de la durée du film (126 minutes tout de même) et de la présence de 4 pistes sonores, Universal opte pour des mixages Dolby Digital 5.1 encodés en 384 Kbps au lieu du plus commun 448Kbps. Mais malgré tout, l'éditeur s'en tire avec tous les honneurs. L'une comme l'autre se montrent d'une belle amplitude avec un petit plus pour la version originale concernant le rendu des ambiances et le naturel des dialogues (ce qui est monnaie courante). Toutes nos enceintes sont sollicitées à bon escient et les scènes d'action nous donnent tout simplement le tournis.


La partition d'Alan Silvestri y trouve son compte bénéficiant ainsi d'une excellente dynamique d'ensemble. Dynamique accentuée par la présence d'un caisson de basses particulièrement actif. Quand aux dialogues, ces derniers demeurent parfaitement clairs et distincts et trouvent magnifiquement leur place au milieu de cette multitude d'effets sonores.