Trois pistes audio pour cette édition : deux Dolby Digital (français et anglais) et une DTS anglaise. Eternal Sunshine... a bénéficié d'un mixage assez soigné, axé en majorité sur les avants certes, mais utilisant souvent les enceintes arrières pour donner du relief à l'ambiance sonore de certaines scènes spécifiques, notamment lors de l'effacement des souvenirs du héros. Le caisson de basse est également bien mis à contribution lors des mêmes scènes.
Sans rentrer dans les annales de l'utilisation d'un home-cinema, la bande-son reste donc assez travaillée et efficace pour en tirer tout de même largement parti.


Ces trois pistes sonores retranscrivent bien ce mixage, sans trop se démarquer les unes des autres, si ce n'est pas une légère clarté plus poussée sur la piste DTS, et des effets arrières un peu plus présents sur la française. Le doublage à ce titre semble de par sa traduction être québécois, sans accent, et aux noms anglais prononcés pour la plupart à la française. Néanmoins sa qualité artistique reste assez mauvaise, la palme étant remportée par la doubleuse de Kirsten Dunst, à la limite de l'insupportable.

Il vaut mieux donc préférer la version originale, d'autant que des sous-titres français sont présents. Ceux-ci se montrent assez correct, même si deux-trois phrases traduites prouvent qu'il s'agit de sous-titres canadiens.