Les puristes seront ravis par l'initiative de Disney qui choisi de préserver les deux formats dans lesquels le film fut exploité en salles : 1.85 pour les 24 premières minutes du film (il s'agit en fait d'une impression de 1.85 car le film est bien en 2.35 mais entravé par des bandes noires à droite et à gauche) puis, lorsque notre ours ouvre les yeux, après un fondu au noir, le format passe en 2.35 (entendez par là la suppression des barres de gauche et de droite). Les autres trouveront ce phénomène un rien étrange.




Tout cela n'empêche en rien le transfert de se montrer tout simplement sublime. C'est un véritable arc en ciel de couleurs qui nous est offert. La palette fait preuve d'une magnifique richesse et la saturation est tout simplement parfaite. La compression est idyllique, la définition magnifiquement aiguisée... En deux mots : c'est parfait ! Le transfert mérite amplement son label THX.