Le Retour du Roi est assurément celui des trois films à proposer le mixage le plus riche et le plus impressionnant. Si les pistes Dolby Digital 5.1EX (448kbps) présentes sur l'édition 2DVD proposaient une qualité déjà renversante, la piste DTS ES 6.1 française mi-débit (768kbps) rajoutée ici apporte un réel nouveau souffle à l'ensemble du film. Constamment, les enceintes arrières sont sollicités, la timidité n'étant pas de mise ! Claquements de portes, chevaux cavalant, tirs de flèches, ... ne serait-ce que ces détails arrivent à un degré d'efficacité rares, sachant surprendre et séduire nos oreilles dans toutes leur splendeur, que ce soit au niveau de la dynamique percutante, du "simple" relais de la musique tout simplement parfait et enveloppant, ou de la localisation des effets (précise à l'image des bruitages).


Que dire alors lors des scènes de batailles, où loin de devenir un vacarme épouvantable, la bande-son déploie une composition sonore remplie de détails détonnant et étonnants. L'immersion est bien sûr totale, on se prend littéralement "dans la gueule" ce qui se passe à l'écran et nous nous retrouvons en plein milieu des champs de batailles, l'action prenant part de toute part, plus encore que lors de l'attaque du Gouffre d'Helm dans les Deux Tours.

C'est une surprise, mais les scènes inédites contiennent l'un de plus mémorables passage sonore sur l'intégralité du film, celui de l'effondrement des montagnes de crânes ...

La piste DTS quant à elle propose une ouverture bien plus enveloppante, une précision des effets révélant de nouveaux détails et une dynamique globale bien plus percutante.



©MMII New Line Productions, Inc © MMII New Line Entertainment Inc. Le Seigneur de Anneaux, Le Retour du Roi et les personnages, évènements objets et lieux y afférents sont des marques déposées de The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises sous licence concédée à New Line Productions, Inc. Tous droits réservés. ©propriété graphique 2003 METROPOLITAN FILMEXPORT. Adaptation : SEVEN SEPT.