Evacuons d'entrée la petite déception qui englobe les trois bandes sons. Elles souffrent toutes d'un léger manque de dynamisme. Il faudra monter le niveau d'écoute habituel de votre ampli pour compenser.
Au niveau du mixage sonore, le DTS ne surpasse pas de façon flagrante son homologue Dolby Digital. C'est assez rare pour le souligner. Les deux pistes mettent parfaitement en avant la très envoûtante musique de Craig Armstrong et font preuve d'une belle précision quant à la séparation des canaux.
La piste française comme d'habitude est seulement en dolby surround et est malheureusement (et cela devient une habitude chez Universal) en québécois (cf : American Pie et plus récemment Story of us). Pourtant, cela ne devrait pas trop gêner les amateurs de VF tant l'accent n'est pas prononcé (uniquement sur les noms propres). Par contre, il est évident que le manque de dynamisme se fait encore plus ressentir sur cette piste. Les effets arrières sont ainsi rares, le mixage étant trop porté sur l'avant. L'ensemble reste toutefois d'un très bon niveau grâce notamment à de belles basses et une richesse subtile dans les détails.