Quel dommage que la piste Dolby Surround québécoise ne se montre pas à la hauteur de la piste Dolby Digital 5.1 anglaise. Cette dernière, en plus de se montrer des plus précise dans la restitution des dialogues, nous offre une très belle spatialisation dans l'exploitation des ambiances, musicales ou non. Le relief y est fort plaisant et la dynamique d'ensemble s'effectue non seulement en finesse mais avec une belle efficacité (des basses profondes et riches). La piste Québécoise ne rend malheureusement pas hommage au jeu de Pierce Brosnan et le doublage se montre, une nouvelle fois, très moyen.