Pathé
2000
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Cantonais Dolby Digital 2.0 - Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
L'image est sans doute le point faible de cette édition par ailleurs de qualité sur les autres plans. Certes, le master est propre, la définition reste correcte même si elle aurait pu être plus précise. Mais l'image manque cruellement de contraste, un défaut qui se remarque surtout dans les scènes de nuit. L'effet est non seulement que les couleurs sont ternes mais aussi que les décors manquent de relief à cause des noirs qui ne sont pas assez profonds. Le pire est atteint dans les scènes de boîte de nuit, où l'image semble même recouverte d'un film terne et granuleux, à tel point qu'il est parfois difficile de distinguer les visages qui ne se situent pas au premier plan. L'ensemble est donc de qualité très moyenne.
Critique Son
Ce DVD comporte deux pistes son en cantonais, une 5.1 et une 2.0. C'est sur la version 5.1 que le mixage est le mieux équilibré. La musique est claire et bien dosée par rapport au reste, et les effets sonores se répartissent bien, même s'ils manquent parfois un peu de puissance. Les voix auraient pu être plus fortes, mais elles se détachent suffisamment.
Sur la piste 2.0 au contraire, ce sont les voix qui sont mises en avant, ainsi qu'un constant bruit de fond qui a pour avantage de retranscrire l'ambiance de la ville mais pour inconvénient de couvrir certains bruitages, qui restent beaucoup trop en retrait voire qui disparaissent totalement par rapport à la version 5.1. La qualité est malgré tout satisfaisante sur les deux pistes. Quant aux sous-titres, ils sont clairs et agréables à lire.
