Le miroir est un enfer de compression : Grain d'origine, sépia, brume, pluie, zones sombres, autres et parfois tout cela mélangé. Forcement il arrive parfois à l'image de patiner et trahir ça et là quelques chevauchements de pixels dans des noirs loin d'être abyssaux, mais il faut pourtant reconnaître à l'éditeur de nous proposer un master exempt de défauts. Pratiquement aucune griffure, cheveux ou points malvenus ne viennent entraver le visionnage.

Etonnante surprise ! Bien que parfois artificiel, le russe Dolby Digital 5.1 proposé offre un certain enveloppement non négligeable. Surtout dans les scènes d'extérieur d'un naturel confondant (on soupçonne pourtant l'ajout de bruitages inexistants jusqu'alors). Néanmoins le bémol réside dans l'utilisation du canal central, dépité du traitement offert aux quatre autres et qui du coup semble non seulement étouffé, mais qui gagne un échos désagréable sur les enceintes stéréo. Augmenter le volume n'y changera rien. Forcement moins spectaculaire, nous préférerons pourtant la piste mono d'origine qui, si elle souffre d'un léger souffle, bénéficie d'une évidente limpidité et un rendu des voix parfait.