Nous nous y attendions, mais le topo est le même en ce qui concerne le son. La piste DTS française proposée n'est certes qu'en mi-débit (768 kbps) mais le spectacle proposé n'est jamais avare en détails. Bien que les pistes Dolby Digital 5.1 EX VF et VO mettent déjà la barre bien haut, ce petit plus (les amateurs de VO ne sont néanmoins vraiment pas floués sur ce coup) offert aux francophiles fait de Titanic un spectacle de tous les instants. Dès lors que le naufrage est amorcé, nous nous retrouvons avec les pieds dans l'eau. Ca cliquette de tout les cotés, plus ou moins violement, et la moindre machine fumante, la moindre corde, ou le moindre craquement se place dans un espace sonore multidirectionnel qui suit fidèlement les mouvements de la caméra.


Est-il bien nécessaire de prendre, exemple parmi tant d'autre, la séquence où Jack et Rose fuient un raz de marée dans les coursives du paquebot après avoir essayé de sauver un enfant ? Basses, musique, désolation générale et spectaculaire ambiant risquent de vous fâcher définitivement avec vos voisins. Au mieux, refaites leurs découvrir le film comme il ne l'ont jamais vu à la maison.