Universal
1996
Fantastique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
S'il est peut-être un point sur lequel Universal ne s'est pas fichus de nous, c'est sur l'utilisation du master de l'édition française, identique à celui proposé en zone 1. Les petites imperfections sont donc les mêmes, à l'instar des grandes qualités qui font resplendir une photographie à la colorimétrie d'une grande richesse avec un vrai respect des teintes, par moment lugubres, de l'ambiance générale. Là encore on regrettera juste que la compression se laisse parfois aller sur certains arrières plans fourmillants, mais jamais concrètement gênants.
Critique Son
Une fois encore, même topo que ce qui nous avait été proposé sur le zone 2 sorti simultanément, ou du moins en ce qui concerne la version originale puisque rappelons-le, cette édition ne propose pas de piste française. Les fantômes n'existent pas mais un bon équipement 5.1 nous persuaderait presque du contraire, la faute à l'ampleur démente du mixage original qui offre un enveloppement presque physique. Le générique de fin est à lui seul une bonne manière de différencier le travail qui a été fait. Disparité musicale, mais aussi une clarté plus évidente sur les voix et une ouverture frontale aussi riche sur ses balances que sur l'utilisation des basses – Le reaper sortant du miroir en étant une jolie démonstration. Seul véritable regret de cette édition : ne pas proposer une piste DTS, luxe qui aurait été totalement approprié.
