v.o.s.t.f. mono + v.f. mono d'époque 2.0 : bravo ! Les v.f. d'époque modifient parfois légèrement les dialogues originaux. Les voix françaises sont parfois inappropriées aux acteurs et actrices qu'elles doublent mais elles sont par elle-même des documents étonnants sur la « qualité française » du doublage de l'époque, et offrent de beaux moments d'adaptation. À noter l'admirable ouverture musicale du générique de Brute Force composée par Miklos Rosza : jamais peut-être sa puissance lyrique ne s'est exprimée comme dans ce génial morceau, très impressionnant de violence. Les équilibrages sont satisfaisants mais certains effets sonores (la levée du pont dans Brute Force, par exemple) sont atténués sur les pistes françaises, comme souvent. La musique a une dynamique identique sur les deux pistes en revanche. Sous-titrage imposé en v.o.