Si la version québécoise (sans accent trop prononcé) se montre incontestablement un léger cran en dessous de son homologue américaine, l'une comme l'autre s'en tirent avec tous les honneurs. On aurait certes pu souhaiter un peu plus de remue ménage sur les voies surrounds lors des combats, mais l'ensemble se voit octroyer une dynamique fort plaisante et une belle agressivité. On ne perd pas pour autant la clarté des dialogues qui se détachent à merveille de la bande originale et des différentes ambiances.