La piste Dolby Digital 5.1 anglaise remplie très correctement son office en nous proposant une superbe clarté des dialogues et une ouverture sur les différents canaux s'effectuant tout en finesse. Les ambiances ne sont jamais trop appuyées, et même si l'on aurait pu souhaiter un relief un rien plus accru, l'ensemble s'en tire avec les honneurs. La piste DD5.1 québécoise se montre tout aussi dynamique bien qu'un peu plus sourde dans le rendu des dialogues mais encore une fois, c'est le doublage québécois (sans trop d'accent) qui manque singulièrement d'aplomb et de finesse.