New Line fait souvent bien les choses dans ce département. Il nous propose ainsi soit le mixage original en mono soit un remixage en 5.1 (synonyme d'appât pour de nombreux consommateurs).

Les puristes iront écouter la piste mono. Bien qu'elle soit très bonne, que ce soit au niveau de la dynamique ou de la clarté, il n'en demeure pas moins que pour une fois (et c'est assez rare pour ne pas le souligner) le mixage en 5.1 mérite l'attention. En effet, ce genre de procédé est souvent vain et réussit même à dénaturer l'oeuvre (il suffit d'écouter la piste 5.1 du récent DVD d'Heaven's gate pour s'en persuader). Or, cette fois-ci, le résultat sert le film. Bien sûr, il ne s'agit pas d'un 5.1 ravageur comme peuvent l'être les bandes sons actuelles mais l'ensemble fait preuve d'une efficacité redoutable. Le canal de basses est ainsi mis en évidence avec des effets percutants. Sans être particulièrement audibles, les enceintes arrières ne sont pas muettes et contribuent à l'ambiance générale du film. Au final, on se retrouve avec l'un des rares excellents remixages en 5.1 que l'on peut trouver en DVD.