Pathé
2003
Policier
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Chinois Cantonais Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Asian Star nous propose une superbe qualité d'image pour profiter de la magnifique photographie de PTU (l'un des points forts du film). La définition y est très précise et le grain de l'image subtil. La gestion des contrastes se montre elle aussi à la hauteur - l'inverse eut été extrêmement dommageable à ce film qui se déroule entièrement de nuit. Quant aux couleurs, elles sont chatoyantes sans pécher par excès de saturation. Un très beau travail.
Critique Son
Les deux pistes audio proposées sont respectivement le français Dolby Digital 5.1 et le chinois cantonais Dolby Digital 5.1. Si elles se montrent toutes deux d'une qualité très convaincante, la piste française - doublage excepté - l'emporte techniquement, grâce notamment à une puissance nettement supérieure. Quant à la répartition, elle est satisfaisante dans les deux cas, même si le rendu de la musique sur les avants manque légèrement de pureté. Les voix sont aussi davantage mises en avant sur la piste française, ce qui n'est pas forcément une qualité car elles s'intègrent du coup moins bien à l'ensemble que sur la piste originale.