TF1
2005
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Thaïlandais DD 5.1 / Français DTS
Sous-titres : Français
Critique Image
TF1 nous avait habitué à un travail plus soigné. Non pas que le transfert soit totalement raté mais la compression n'est pas toujours optimale et engendre une fluidité pas toujours très heureuse. L'étalonnage se montre également perfectible : ici les blancs sont parfois un peu brûlés même si l'éclat général demeure fort plaisant grâce à une belle saturation des couleurs vives. La facture générale se montre néanmoins plaisante mais l'on pouvait incontestablement s'attendre à mieux.
Critique Son
Si les combats prennent une belle ampleur avec la piste DTS française et que le relief se montre plus soutenu, les pistes Dolby Digital 5.1 (française et thaïlandaise) ne sont pas en reste et nous proposent une dynamique d'une belle agressivité. Les dialogues (arf arf arf) préservent une belle clarté générale mais le rendu se montre bien plus naturel sur la version originale.