Sony
2006
Fantastique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1
Sous-titres : Anglais
Critique Image
On aurait aimé que l'image de Silent Hill soit parfaite pour profiter pleinement de la beauté des décors et de la photographie... mais si dans l'ensemble elle se montre de qualité, les défauts sont bien présents. La richesse des détails semble avoir nui à la définition, puisque dans les plans les plus chargés le piqué baisse à l'écran, notamment sur les protagonistes en leur lissant la peau. La compression ne se trahit pourtant que lors de très rares plans (le réveil de Rose dans sa voiture - par pâtés de pixels – ou quelques-uns des passages dans l'obscurité des ténèbres), mais sa gestion semble avoir été difficile. Pourtant la présence d'une unique piste audio à 448kbps laissait presque 9.5Mo/s de débit à l'image sur les 10 que permet le DVD. Aurait-on atteint les limites du support ? Face à la richesse des décors filmés par une caméra presque tout le temps en mouvement, on peut se poser la question.
Mais un autre point vient ternir l'image de ce DVD et qui n'a rien à voir avec les limites du support : des noirs inégaux, certes souvent très bien gérés mais virant dans de nombreuses scènes au gris.
Forcément, plus le film est riche sur le plan visuel, plus on devient exigeant et la tâche d'encodage devient énorme : ce DVD de Silent Hill n'est de loin pas honteux et demeure d'une bonne qualité (notamment pour ses couleurs, superbes), mais nous aurions pu espérer encore mieux.
L'éditeur français Metropolitan saura-t-il corriger ces défauts et nous fournir la qualité d'image rêvée pour Silent Hill ? Réponse bientôt !
Critique Son
La langue anglaise est la seule sélectionnable sur cette édition, en piste audio comme en sous-titres, une manoeuvre étonnante de la part de Sony qui nous a habitué en zone 1 aux pistes et sous-titres français, mais qui traduit selon certaines rumeurs une volonté directe du producteur Samuel Hadida souhaitant éviter l'import excessif. Ceux qui voudront du français sur Silent Hill devront donc attendre l'édition zone 2 prévue par Metropolitan, qui à n'en pas douter proposera également une ou des pistes DTS.
La seule piste audio Dolby Digital 5.1 (448kbps) se montre déjà bien impressionnante. Le dynamisme et la localisation des effets y sont pour beaucoup, le mixage sollicitant chaque enceinte pour créer des ambiances riches voire explosives dans les scènes les plus mouvementées. Dès le départ, lorsque Rose passe sous un pont, le bruit provoqué par les voitures au-dessus d'elle est d'une dynamique et d'une richesse qui risque de fâcher les voisins. L'attaque de Red Pyramide s'impose comme l'un des moments d'anthologie de cette piste audio, son épée qui travers les murs et vole à l'aveuglette étant suivi de bruitages monstrueux de dynamisme et de précision dans les cinq enceintes. La musique profite également des possibilités du 5.1, s'alliant dans certaines scènes (celle de fin par exemple) aux bruitages et aux cris pour créer un monument de démonstration sonore, dynamique et limpide. De quoi se demander ce que pourrait donner une piste DTS, que l'on pressent pour l'édition zone 2 !
Les sous-titres anglais quant à eux s'illustrent dans la police jaune et épaisse que Sony affectionne et que détestent cordialement la plupart des amateurs de VOST. Là encore, il faudra attendre l'édition zone 2 de Metropolitan pour bénéficier de sous-titres dans une taille et une couleur convenable.
