Si certains pourront déplorer l'absence de piste française, les autres se régaleront avec les deux pistes japonaises proposées, l'une en Dolby Digital 5.1 et l'autre en DTS 5.1. La première se montre d'emblée très satisfaisante, offrant un bon mixage et une belle répartition, sollicitant le caisson de basse juste ce qu'il faut et laissant aux bruits d'ambiance suffisamment de place pour se faire entendre. Mais la piste DTS comblera bien entendu davantage les attentes et se justifie pleinement malgré le fait que Le Samouraï du Crépuscule ne soit pas un film à gros son. Bénéficiant des pulsasions joliment dosées d'un caisson de basse jamais envahissant, cette piste permet à chaque son de se détacher avec une extrême clarté, qu'il s'agisse des voix cristallines ou du moindre petit sifflement d'oiseau. Les musiques jouissent d'un rendu superbement enveloppant qui achève de faire de ce DTS la piste idéale pour profiter à plein de la délicatesse et de la subtilité de l'atmosphère de ce très beau film.