Ce best of mettant en vedette le Borg bénéficie de la même qualité visuelle que sur les coffrets des saisons respectives. On notera donc une image parfaitement définie et se voyant très agréablement soutenue par une colorimétrie vive et chaleureuse. On notera quelques artéfacts de compression et un grain plus ou moins prononcé (mais n'entravant jamais le visionnage) mais la facture générale demeure d'une excellente qualité.
On ne sera pas surpris de ne noter également aucune différence en terme de mixage audio. La piste Dolby Digital 5.1 l'emporte au niveau de la spatialisation et de précision des effets sur la piste Dolby Surround française mais l'une comme l'autre nous proposent une ouverture d'une belle dynamique tant dans la restitution des dialogues que des différentes ambiances.
En terme de bonus, on ne retrouve que les commentaires audio (vost) présents sur les épisodes au sein de leur saison respective. Ils sont ici au nombre de quatre et tous les trekistes qui se respectent sauront se replonger dans ce flot d'informations comme la première fois. Après tout, ce sont eux qui ont sélectionné les épisodes.
Les fans ont parlé ! Les fans de Star Trek ont voté sur Internet pour élire les meilleurs épisodes de la célèbre saga mettant en avant les redoutables Borgs. « Star Trek – les meilleurs épisodes : Borg » est le résultat de ce vote. Puissants au-delà du raisonnable, les Borgs, une civilisation infiniment dominante formée d'humanoïde surdéveloppés du Quadrant Delta, ont pendant des siècles conquis des mondes entiers. Dotés de la capacité d'assimiler des civilisations et leurs technologies, ces cyborgs deviennent de plus en plus efficaces, plus impressionnants et plus cruels à chaque conquête.
Objet étrange que ce best of. D'ordinaire, un éditeur tente de vérifier l'impact commercial d'une série en sortant dans un premier temps un best of, puis décide de sortir la série dans un second temps, mais là, Paramount opte pour un autre chemin. Il en résulte une édition purement réservée aux fans (sans aucun doute déjà, possesseurs de la série dans son intégralité), sans intérêt flagrant pour le néophyte mais qui permet de faire connaissance avec l'univers Star Trek s'il vous est inconnu.
Par Benjamin Bach
