Première déception de cette édition : le master aurait gagné à subir un petit nettoyage. Des poussières et points blancs apparaissent ça et là, notamment sur le tout dernier plan du film, même si le résultat est loin d'être catastrophique. Sur le plan de la définition, les détenteurs de la VHS constateront une nette amélioration, de même que sur la gestion des noirs, très profonds dans les scènes nocturnes. En revanche, la comparaison entre les deux supports révèle la présence sur le DVD de vices quelque peu rédhibitoires. Tout d'abord, on constate immédiatement que l'image a subi un recadrage complet : les coupures concernent le haut et la droite de l'écran, un peu comme si l'image avait été zoomée en bas à gauche. Ainsi, les têtes sont régulièrement coupées en haut et les personnes ou éléments supposés être situés au milieu de l'écran se retrouvent déportés à droite... La perte est énorme, d'autant que Born to Defense bénéficiait justement d'un bon sens du cadrage, une qualité qu'il est difficile de constater sur cette version. On remarquera aussi deux autres changements, à commencer par l'étalonnage, dont les tons bleus si caractéristiques des films de Hong Kong ont été fortement atténués. Autre source de gêne, le grain inesthétique qui apparaît sur certains plans. Ce transfert est décidément une déception de taille.