Pas moins de quatre pistes son nous sont offertes avec cette édition. On l'aura compris, les pistes françaises en Dolby Digital 5.1 et DTS constituent des ajouts, la piste originale étant bien en stéréo, à l'instar de l'unique piste japonaise présente ici. Et comme on pouvait s'y attendre, les deux pistes françaises susmentionnées n'apportent rien à l'affaire, pour la bonne et simple raison qu'elles livrent un résultat artificiel. Certes, on perçoit les arrières et le caisson de basse se fait entendre de temps à autre (lors du générique de début notamment). Mais le gros du son est concentré sur l'enceinte centrale, ce qui n'est pas des plus agréables à l'oreille (et ce même sur le DTS). On préfèrera nettement les deux pistes stéréo, avec une mention à la piste japonaise dont le mixage est plus naturel : les voix y sont un tantinet plus étouffées que sur la piste française mais elles sont du coup beaucoup mieux intégrées au reste, musiques comme bruitages n'ayant pas la clarté d'un stéréo récent. Sans être spectaculaire, la piste stéréo japonaise présente une qualité suffisante pour pouvoir apprécier la série dans de bonnes conditions, les dialogues y sont très audibles et l'ensemble bénéficie d'une puissance correcte - inutile de pousser le son trop fort pour profiter du spectacle.