Pas moins de quatre pistes son nous sont offertes avec cette édition, et les années ayant passé depuis les premiers épisodes, le niveau de qualité s'est nettement amélioré, à l'instar de celui de l'image. Comme sur le volume 1, les pistes françaises en Dolby Digital 5.1 et DTS constituent des ajouts, la piste originale étant bien en stéréo, à l'instar de l'unique piste japonaise présente ici. Et comme on pouvait s'y attendre, les deux pistes françaises susmentionnées n'apportent rien à l'affaire, pour la bonne et simple raison qu'elles livrent un résultat artificiel. Certes, on perçoit les arrières et le caisson de basse se fait entendre de temps à autre (lors du générique de début notamment). Mais le gros du son est concentré sur l'enceinte centrale, ce qui n'est pas des plus agréables à l'oreille (et ce même sur le DTS). On préfèrera nettement les deux pistes stéréo, avec une mention à la piste japonaise, beaucoup plus convaincante que sur le premier volume.
Cette piste stéréo originale présente même une qualité très appréciable à partir de l'épisode 7, bénéficiant à la fois d'un mixage toujours naturel et équilibré, et d'une puissance notable. Les voix n'y sont plus du tout étouffées, elles sont cette fois claires et parfaitement intégrées, tandis que la basse surprend par sa bonne tenue. Les musiques se voient joliment mises en valeur, constat qui s'impose dès le générique de début de l'épisode 7 en particulier. En bref, les défauts du premier volume se font largement oublier pour notre plus grand plaisir.