Avec un master restauré pour l’occasion avec l’aide de la Shochikû, cette édition de Voyage à Tôkyô, nous permet d’apprécier à sa juste valeur et dans les meilleures conditions possibles ce qui est probablement l’un des plus beaux films de Yasujirô Ozu. Eu égard à l’image qui nous est offerte et au peu de soin accordé jusqu’alors aux films patrimoniaux japonais, la qualité de visionnage proposée par Carlotta est simplement inattendue pour un film datant de 1953. L’image restaurée et retravaillée est ainsi remarquable, si l’on excepte les altérations normales que le temps fit subir aux rares masters d’origine disponibles. Le travail de restauration effectué est de toute manière tellement éloquent et sérieux qu’il fait oublier ces menus désagréments pour que l’on puisse apprécier ce chef d’oeuvre de la plus appréciable des manières.
Le travail éditorial de Carlotta en la matière se doit donc d’être reconnu et encouragé au vu de leurs éditions passées et présentes, de celle du coffret Ozu volume I à l’édition d’Il était un père en passant par le volume II des oeuvres du cinéaste nippon.