Critique Image
Redécouvrir cette perle de la comédie française dans de telles conditions relève tout simplement du bonheur à l'état pur. Il ne faut pas se laisser induire en erreur par les images d'archives ayant servies au générique du film, l'état du master est tout simplement superbe (et ce malgré quelques poussières venant jouer les troubles fêtes au fil du métrage). On notera également un très léger grain et quelques fourmillements dans certains arrières plans mais l'ensemble gagne considérablement en piqué et la palette colorimétrique accuse une superbe richesse (toutes les nuances apparaissent enfin). La différence avec la déjà très bonne édition SD n'est pas en soit flagrante mais le traitement 1080p apporte incontestablement son lot de bonnes surprises.
Notez que StudioCanal nous propose (heureusement) le film dans son format respecté et non pas comme ce fut le cas lors des deux premières éditions du film dans un 2.35 zoomé.
Critique Son
Bien qu'il s'agisse là d'un mixage DTS-HD Master Audio, nous avons affaire à une excellente piste mono d'origine LCR, redonnant aux dialogues de Georges et André Tabet toute leur efficacité. S'agissant là d'un master Audio, on retrouve toute l'harmonie des différentes ambiances et des dialogues. L'ensemble bénéficie d'une bonne dynamique même si par moment l'ensemble peut paraitre un rien aigu. Dommage toutefois que pour l'occasion l'éditeur n'ai pas jugé "amusant" de nous offrir une piste DD5.1... nous aurions été curieux d'entendre le résultat (s'il avait été réussi).
