Ce Blu-Ray étant la copie à l'identique de l'édition américaine, on regrettera donc de se contenter d'un mixage français Dolby Digital 5.1.La piste Dolby TrueHD anglaise est incontestablement celle à privilégier tant techniquement qu'artistiquement (malgré un doublage particulièrement réussi) mais avec une telle pléiade de talents derrière le micro, il serait bien dommage de bouder son plaisir. L'ouverture frontale y est percutante et d'une agressivité qui hisse sans mal le traitement sonore à la hauteur de celui effectué sur l'image. Les dialogues bénéficient d'un traitement de premier choix et se mêlent allègrement avec les ambiances frontales. Quant aux voies surrounds, elles nous délivrent une belle immersion, alliant finesse et subtilité lors des passages les plus calmes et spatialisation énergique dès que les combats se mettent en branle. La piste Dolby Digital 5.1 française ne manque pas non plus de pertinence malgré une énergie moins flagrante et une dynamique moins accrue sur les différents canaux.



kungfu panda br