Initialement enregistré en mono, le son a été dédoublé en Dolby stéréo dans deux langues, l’anglais et l’espagnol. La piste originale en anglais est incontestablement meilleure que celle doublée en espagnole, accusant des ambiances moins riches et surtout un mixage qui porte trop les dialogues en avant. Les partitions musicales sont identiques dans les deux langues et sont biens rendues. La VO en anglais est bonne. On peut regretter l’absence de doublage en français, et de la traduction des chansons dans les sous-titres.