La piste Dolby Digital 5.1 anglaise tire habilement son épingle du jeu : les dialogues préservent toute leur clarté et se mêlent avec une belle aisance aux différentes ambiances frontales. Ici encore, l'harmonie est de rigueur. Les voies surrounds distillent les différentes ambiances et la bande originale aux tonalités du Sud de l'Amérique avec une belle pertinence, sans jamais prendre le dessus sur la centrale. L'ensemble accuse une bonne dynamique et l'on ne saurait s'en plaindre.



Son homologue française s'axe un peu plus sur les dialogues mais le relief proposé nous immerge tout aussi bien. La dynamique demeure joliment agressive mais malgré un doublage convenable, notre préférence ira incontestablement à la version originale.