L'éditeur a vraisemblablement repris le même master que celui proposé lors de sa première sortie en dvd il y a quelques années. Le master semble néanmoins moins tâché même si le grain subsiste toujours lors de quelques scènes fortement éclairées notamment au Brésil (qui est en fait le Mexique). Il n'empêche que la copie est très belle, les contrastes soignés faisant ressortir la couleur rouge (représenté uniquement par le sang et le mal) comme rarement sur le support et sans aucune bavure, le rouge étant la couleur la plus difficilement retranscrible en numérique. Bien que les visages manquent de détails et les noirs de profondeur, nous sommes devant un transfert soigné et idéal, respectant la photo particulière (gris, bleus, noir, acier) signée Jeffrey Kimball (Beverly Hills Cop II, Top Gun, True Romance). On passe de manière fluide des couleurs chaudes aux couleurs froides sans aucun déséquilibre dans un 16/9 éclatant.