Critique Image
L'éditeur a effectué un superbe travail de restauration sur The Master. Pour ceux qui avaient vu le film uniquement sur VCD ou sur la première édition DVD toutes zones il y a quelques années, le choc est de taille. Non seulement la définition est très nette, mais l'image se caractérise par un piqué très fin (dont la qualité est particulièrement appréciable sur les visages des comédiens) et une très belle gestion des contrastes. Les détails ressortent parfaitement, sans que l'ensemble ne souffre d'un manque d'harmonie. L'étalonnage est très soigné et les couleurs sont vives tout en restant impeccablement naturelles. Les conditions idéales pour redécouvrir le film.
Critique Son
Parmi les deux pistes proposées, le choix ne peut que se tourner vers la piste originale en Cantonais. Certes, le son mono n'est pas forcément ce qu'il y a de plus agréable à l'oreille, mais au moins cette piste est-elle correctement mixée, offrant des dialogues audibles et des musiques (et quelles musiques !) seulement légèrement affectées par un effet "boîte de conserve". Les bruitages manquent évidemment de dynamisme mais restent efficaces. En revanche, la piste française DD 5.1 est à éviter, tant elle est artificiellement mixée. Les musiques y deviennent quasiment inaudibles, ce qui pose problème non pas parce que celles-ci sont particulièrement fabuleuses, mais parce qu'elles contribuent à rythmer le film. Une piste sans punch, donc, que le doublage français ne vient pas non plus rehausser.
