Si les dialogues accusent une belle clarté tout en se détachant parfaitement des différentes ambiances frontales, on aurait souhaité un peu plus de relief dans la spatialisation générale. L'ensemble n'est pas en soit déplaisant et le mixage Dolby Digital 5.1 anglais remplit au mieux son office mais une dynamique plus accrue n'aurait pas été un mal. La tension du film en aurait été plus soutenue.


La piste DD5.1 québécoise officie techniquement dans les mêmes eaux et parvient à recréer un relief identique à son homologue anglaise. Attention, le doublage n'est pas des plus reluisants et les amateurs de versions françaises devront faire avec quelques expressions québécoises telles que la « boite à Lunch » et un léger accent.