Canal Plus Vidéo une nouvelle fois propose une édition à la hauteur de sa réputation. La qualité générale du transfert est très correcte malgré la présence appuyée d'un grain sur l'ensemble des quatre épisodes. Ce qui néanmoins procure un certain charme "so british" à la série avec un piquer de l'image à la définition prononcée, loin des lissages numérique disgracieux que l'on peut regretté d'avoir pour certains éditions de série du Royaume Unis comme ce fut le cas dernièrement avec Inspecteur Morse. La palette colorimétrique appuyée par des contrastes soutenus retranscrit bien le travail du chef opérateur sur chacun des épisodes. Ce qui procure à la série un univers visuel immersif avec une photo générale assez froide et aseptisée en opposition avec les domiciles des héros qui sont emplis de couleurs chaudes et colorées. Mention spéciale à la photo de certains plans des cadavres qui sont très soignés. Ce qui assoie l'effort apporté à l'approche réaliste des effets "gores". Aucune trace d'artéfact de compression malgré la présence sur chaque DVD de deux épisodes de près de 85 minutes. Un beau travail qui permet pleinement d'immerger le spectateur au coeur de l'intrigue de cette série policière.