LEON : THE PROFESSIONAL
Columbia
1994
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Anglais Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol / Portugais
Critique Image
On se rapproche du DVD parfait. Seul hic : les sous-titres débordent sur l'image ! L'étalonnage, magnifiquement respecté, donne aux couleurs une chroma bouleversante de chaleur. La définition, idyllique, offre aux arrières plans une fluidité irréprochable (pas d'artefact de compression). A aucun moment on ne remarque les scènes rajoutées, celles-ci se fondant brillamment avec le reste du film. Le master utilisé est d'ailleurs quasi parfait, à peine parasité par deux ou trois poussières sur le négatif.
Critique Son
La première chose à savoir est qu'il n'existe pas de piste française pour cette version longue, celle-ci n'ayant jamais été doublée par les comédiens. Le film est donc présenté en Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround anglais.
La piste Dolby Digital 5.1 bénéficie d'un excellent relief et d'une belle ampleur même si la dynamique des enceintes arrières auraient pu être un peu plus soutenue. La bande originale de Serra est magistralement restituée par les différents canaux et le caisson de basse, utilisé a bon escient, se fond parfaitement avec l'ensemble.
La piste Dolby Surround tient correctement la distance mais ne bénéficie évidemment pas d'un relief aussi prononcé.
