Malgré le fait que le film soit très récent, on constate des problèmes étranges sur ce transfert. Ainsi, les couleurs, assez vives, ont tendance à baver légèrement, et un important bruit vidéo vient combler les espaces unies de l'écran. La définition manque également de précision, et un voile persistant obscurcit généralement l'image, qui manque de contraste. Il est possible que ce transfert soit respectueux du visuel pas très avantageux choisi par le réalisateur et son chef opérateur, mais le rendu final laisse penser à un transcodage un peu rapide de la copie américaine sur un support Pal. Difficile de dire si c'est cependant le cas.