Pour redécouvrir le film dans sa version originale, vous aurez le choix entre deux mixages : DTS-HD Master Audio 5.1 (Spielberg oblige ; n'oublions pas qu'il est le grand défenseur du son DTS) et True-HD 5.1 ; la version française devant quant à elle se « contenter » d'une piste True-HD5.1. L'une comme l'autre nous font profiter du spectacle dans des conditions de premier choix. Après une première partie essentiellement consacrée aux dialogues (par ailleurs divinement clairs et distincts et dotés d'une dynamique exemplaire), l'arrivée des petits hommes de l'espace est un enchantement de tous les instants (encore une fois compte tenu des éléments d'origine) et la musique de John Williams trouve ici deux alliés pour défendre sa partition. Du côté des surrounds, le relief sait se faire subtil dans sa première partie, n'abusant jamais des effets et nous offrant une spatialisation des plus cohérentes, alors que sur la deuxième partie, chaque enceinte se met en branle, nous immergeant au mieux dans cet univers d'une incroyable richesse (diable que le caisson de basses est efficace). On notera parfois une légère saturation due également à l'âge du matériau d'origine mais ces artéfacts demeurent suffisamment rares et peu dérangeant pour se faire très vite oublier. Dommage toutefois de devoir se coltiner les sous-titres anglais, incrustés dans l'image, lors des passages où Truffaut converse avec ses homologues anglais.