Pour cette nouvelle édition Blu-Ray, on ne peut que témoigner de notre déception de retrouver le film dans sa « version cinéma » 1.85. Le changement de format implique un changement de cadrage, retrouvant son cadrage cinéma, par opposition à celui que Kubrick voulait pour la vidéo. L'image est coupée en haut et en bas, élargie sur les côtés, ce qui convient aux écrans 16/9 mais cela ôte des détails dans la composition telle que nous la connaissions. Quoiqu'il en soit et passé ce désagrément, il faut bien reconnaître que, sans égaler le transfert VC-1 de 2001, cette édition brille par de nombreuses qualités. Si certains petits défauts subsistent (léger grain, quelques fourmillements et un peu de bruit occasionnel), replonger au coeur de la chambre 237 dans de telles conditions enchante. L'image ne manque pas de piqué, les couleurs retrouvent leur traitement d'origine et ne manquent jamais d'aplomb et le plaisir de la redécouverte est intact.