Critique Image
Voilà encore un titre de fond de catalogue bâclé pour son transfert Haute Définition. L'éditeur reprend le master utilisé il y a maintenant quelques années pour l'édition SD et un bon petit nettoyage n'aurait pas été un mal. A cela s'ajoute une image particulièrement granuleuse qui peine à se hisser à la hauteur des meilleurs titres du format. L'ensemble manque considérablement de piqué et l'on se demande parfois si nous sommes bien connectés à un lecteur HD. Les couleurs se montrent ternes et manquent de brio et les contrastes auraient incontestablement pu se voir mieux gérés. Dommage !
Critique Son
Si l'on privilégiera la piste DTS HD Master Audio anglaise, on est globalement également déçu par la pertinence des deux mixages. L'essentiel demeure axé sur les canaux frontaux, non sans une certaine agressivité mais bien loin de ce que nous étions en droit d'attendre. La version française DTS se voit plus limitée dans son exploitation des surrounds et malgré une belle clarté des dialogues, on est bien loin des nouveaux standards. L'ensemble paraît un rien vieillot et l'on aurait aimé se sentir enveloppé d'une manière plus harmonieuse. La VO se montre plus dynamique et est incontestablement celle à mettre en avant pour rendre le visionnage plus plaisant.
