CTV International
2005
Fantastique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
L'éditeur propose un transfert qui retranscrit fort bien le travail effectué par le chef opérateur. Jouant principalement sur une production design soignée, l'esthétisme générale de l'image se pare d'une balance colorimétrique appuyée par des couleurs saturées tirant vers un bleu- vert des plus envoûtants, ne souffrant d'aucun laisser-aller dans l'étalonnage. Les contrastes sont bien soutenus, plongeant l'ensemble du film dans une atmosphère des plus inquiétantes. De plus, le piqué jouit d'une grande finesse à laquelle s'ajoute une compression des plus discrètes, ce qui offre au final une image riche qui regorge de détails. Le format cinémascope permet d'approfondir encore plus la dimension inquiétante de la maison hantée. Une belle réussite.
Critique Son
Les mixages proposés anglais et français en Dolby Digital 5.1 sont tous deux d'une grande qualité. Bien équilibrée, la spatialité du son est dynamique, nous plongeant avec angoisse dans l'ambiance inquiétante du film. Cela procure au film un relief singulier, propice aux nombreux effets de surprise tant recherchés par le genre maison hantée. Les dialogues sont clairs et distincts, jamais étouffés par les nombreux effets sonores qui parsèment le film. La version française quant à elle reprend en tous points le mixage original, tout en l'atténuant quelque peu. La qualité des dialogues est honnête et ne dessert jamais le jeu des acteurs. Peut-être un peu trop mis en avant, ils arrivent à ne pas plomber la dimension fantastique de la mise en scène.
