Si, au niveau de l'image, un léger retour à la qualité première du show peut être remarquée sur ce coffret, la partie sonore continue elle en droite lignée de ce que nous avions pu auparavant apprécier. Les deux pistes stéréo de la galette, en versions française et japonaise, font ainsi preuve d'un dynamisme agréable, en particulier en ce qui concerne la version originale, mais ne peuvent évidemment aller beaucoup plus loin avec un simple Dolby Digital bien incapable de spatialiser convenablement l'ensemble. Reste que le son est d'un grande clarté, le mixage préservant chaque élément sonore des autres pour que tous puissent s'exprimer convenablement. A noter, en passant, que la piste sonore sur le disque bonus avec le premier épisode de Shippuden est d'une telle puissance que le prochain coffret des aventures du jeune ninja risque bien d'imposer un nouveau standard au stéréo !




naruto capt vol17