Critique Image
Le transfert est honnête même s'il propose une image dont le fourmillement est assez marqué. La définition de l'image en est donc un peu lésée. Contrairement à la gêne à laquelle on aurait pu s'attendre, cela renforce la dimension brute de décoffrage de l'esthétisme général ainsi que de la mise en scène. La balance colorimétrique est harmonieusement exploitée, faisant la part belle aux teintes froides et bleutées, ce qui contribue à asseoir l'atmosphère du film.
Critique Son
Les deux mixages proposés français et norvégien sont tous deux en dolby Digital 5.1. La VO met l'accent sur l'interprétation des protagonistes ainsi qu'aux dialogues et offre un mixage des voix claires, dynamique et bien mis en avant. L'ambiance générale bénéficie aussi d'un soin particulier qui profite pleinement de la spatialité du 5.1 sans jamais en faire ni trop, ni trop peu. L'intensité de certains passages est ainsi extrêmement bien rendue. Le doublage français n'est pas en reste bénéficiant d'une belle qualité d'interprétation qui ne sonne jamais faux et ne dessert en rien la qualité du jeu. Le mixage de la VF a tendance tout de même à trop mettre les voix et l'atmosphère sur le même niveau sonore, ce qui gâche par moments certains effets d'ambiance, qui sont trop mis en avant.
