MISSION TO MARS
Touchstone Home Video
2000
Science Fiction
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : - Français (Québécois) DD 5.1 - Anglais DD 5.1 EX
Sous-titres : Anglais / Espagnol
Critique Image
Mission to Mars offre des plans splendides. Rendons grâce donc au DVD d'avoir su restituer cette splendeur par le biais d'une image en tout point parfaite. S'appuyant sur une solide définition auquel le transfert 16/9 apporte toutes ses qualités, l'image possède un piqué ultra précis. La plus agréable surprise nous est venu du rendu des couleurs. Sur Mars, la couleur dominante (voire quasi exclusive) étant le rouge, un DVD zone 1 NTSC risquait fort d'en pâtir avec une image bavante. C'est tout le contraire et on est ainsi assez impressionné par la tenue des couleurs (d'une rare stabilité). Dans la même veine, les scènes plus sombres se déroulant dans l'espace se voient pourvues d'un excellent contraste. Pour finir en beauté, on notera que l'encodage a été globalement maîtrisé et que les petits défauts de compression ont été réduits au maximum (quelques rares plans sur Mars laissent entrevoir des fourmillements).
Critique Son
La force de la bande son est ici dans la répartition des canaux. Que ce soit en anglais ou en français, la remarquable séparation du son permet d'utiliser idéalement les six canaux mis à disposition (et plus pour ceux équipés en EX). Conséquence immédiate : la bande son est enveloppante à souhait et le film bénéficie d'une belle ambiance. Le 5.1 a beau être précis et offrir une dynamique souvent percutante, il n'y a pas pour autant une utilisation pléthorique d'effets. Les enceintes arrières sont ainsi utilisées avec parcimonie et toujours avec justesse (l'attaque du Vortex, l'explosion de l'arrière de la navette,...).
Quant aux dialogues dont le risque d'étouffement dans ce type de film est grand, la façon dont ils se détachent de l'enceinte centrale (en anglais du moins) constitue une bonne surprise.
La VF offre des caractéristiques similaires du moins dans le mixage (mêmes effets,...). Par contre, la dynamique est moins importante et les dialogues ont parfois du mal à percer.
Le doublage est un doublage québécois sans accent prononcé et d'un niveau excellent (voix collant bien aux personnages, bonne synchronisation et aucun étouffement du son qui nuirait au reste de la bande son).
