MISSION TO MARS Z2
Pathé
2000
Science Fiction
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
A l'instar du zone 1, le zone 2 rend en grande partie hommage à la beauté des plans filmés par Brian De Palma.
Le DVD de Mission to Mars est pourvue d'une image souvent parfaite. S'appuyant sur une solide définition auquel le transfert 16/9 apporte toutes ses qualités, l'image possède un piqué ultra précis. Toutefois, on est désagréablement surpris par le rendu des scènes sur Mars à dominante rouge. La supériorité technique du Pal aurait du permettre d'offrir au moins une image aussi bonne que le zone 1. Ce n'est pourtant pas le cas et la faute en incombe en grande partie à une utilisation abusive et maladroite du réducteur de bruit qui laisse alors apparaître de bien étranges parasites. L'image semble voilée et n'est plus alors tout à fait nette.
Ceci étant, la gêne n'est pas spectaculaire (elle sera visible sur des écrans de taille importante) et la gestion de la colorimétrie (d'une rare stabilité) et du contraste (superbe lisibilité des pourtant sombres scènes dans l'espace) suffit amplement à notre bonheur.
Critique Son
Amateurs de belles bandes sons, celle de Mission to Mars a de quoi vous séduire.
En effet, le 5.1 ne se contente pas d'offrir son lot de sensations fortes (les quelques scènes d'action vous colleront pourtant à votre fauteuil) mais il réussit aussi le tour de force d'être constamment envoûtant.
La raison : une répartition des canaux exemplaire. Que ce soit en anglais ou en français, les six canaux sont idéalement utilisés et le mixage permet ainsi d'obtenir une ambiance souvent fascinante. Le 5.1 a beau être précis et offrir une dynamique souvent percutante, il n'y a pas pour autant une utilisation pléthorique d'effets. Les enceintes arrières sont ainsi utilisées avec une justesse qui fait plaisir à entendre. Il n'y a pas pour ainsi dire d'effet pour l'effet. La bande son rugit et multiplie les effets en tout genre uniquement quand le besoin s'en fait sentir (l'attaque du Vortex, l'explosion de l'arrière de la navette sont des exemples aussi frappants qu'efficaces).
Quant aux dialogues dont le risque d'étouffement dans ce type de film est grand, la façon dont ils se détachent de l'enceinte centrale constitue une bien bonne surprise.
La VF a beau rivaliser amplement avec la version originale grâce à un mixage très proche (certaines scènes sont même un peu plus impressionnantes), on note que certains sons sont un peu ''avalés''. Il s'agit uniquement de sons qui se dégagent des enceintes avants. Cela nuit quelque peu à l'ambiance mais pas suffisamment pour en tenir grief bien longtemps.
