Le zone 2 gagne encore ici des points par rapport au zone 1.
Non pas qu'il soit meilleur puisque le mixage anglais en 5.1 garde les mêmes caractéristiques et qualités (précision, clarté, superbe spatialisation grâce à une excellente répartition des canaux) mais la présence de sous-titres français et d'une VF surprenante offrent des atouts supplémentaires qui sont loin d'être négligeables.

Non seulement la VF rivalise amplement avec la VO mais offre par moments une ambiance sonore plus riche grâce à des informations plus précises (notamment au niveau des enceintes arrières).
La qualité remarquable du doublage ainsi que son intelligence (le problème posé par Isaach De Bankolé qui parlait français en VO et qui ainsi ne permettait pas au Ghost Dog de le comprendre est habillement transposé en VF ; le français étant remplacé par un convaincant dialecte africain) permettent d'apprécier Ghost dog dans des conditions optimales.

Dernière précision et non des moindres : comme l'on dit notre paire de duettistes pour le zone 1, ''les fans de gros sons ravageurs devront repasser...''

Impossible de changer de piste à la volée mais par contre les sous-titres ne sont pas imposés.