On note l'apparition fréquente de rayures sur la pellicule, de plus l'image est assez sombre. Certes, le film date de 1943, mais on aurait pu avoir mieux. De plus, le contraste noir et blanc ressort assez moyennement.
Tout comme l'image, le son a souffert du temps. On entend des légers crachotements, tandis que les dialogues sont un peu étouffés. Bien entendu, comme tout film des années 40, on retrouve un son mono d'origine.
En guise de bonus, on ne trouve qu'un documentaire sur les grands décorateurs des années 1930 à 1960, racontés par le journaliste Jean Ollé-Laprune (23mn45). Le journaliste s'attarde sur plusieurs grands films de l'époque, des Mystères de Paris à Orphée, en passant par la Belle et la Bête et les Visiteurs du Soir. Assez instructif sur les moyens de production de l'époque, le documentaire ravira les fans de Jean Cocteau. A ce documentaire s'ajoutent les Bandes Annonces de la Collection et quelques pages de notes de production.
A Paris, en 1830, le Grand Duc de Gérolstein traîne dans les bas-fonds pour tromper son ennui. Il tombera sur Fleur de Marie, une pauvre jeune fille innocente, esclave de deux brigands. La maîtresse du Duc de Gérolstein aura tôt fait d'emprisonner la demoiselle, qui se révèlera être en vérité sa fille cachée.
Les Mystères de Paris est une adaptation assez libre du feuilleton littéraire d'Eugène Sue de 1842. Le film vaudra surtout pour sa reconstitution d'un quartier de Paris de 1830, qui était considéré comme le plus grand décor jamais construit. De ce fait, certaines scènes sont tournées exclusivement pour montrer le décor et ne servent en rien l'histoire. Le jeu très théâtral des comédiens et les combats de pacotilles raviront sûrement les amateurs de vieux films français.
Par Damien Duvot
