SISTERS (CRITERION)
Criterion
1973
Thriller
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : Anglais Mono
Sous-titres : Anglais
Critique Image
La première chose que l'on puisse dire, c'est qu'on l'attendait ce nouveau transfert. Car, en France, on n'a pas été gâté avec la cassette Scherzo (recadrée, couleurs délavées, scratch etc..) dont le master était si médiocre que des plans sautaient au passage (un plan vital tel que celui du comprimé qui tombe dans le lavabo avait disparu!). On en venait à regretter ses passages sur la 6 (toujours recadré mais avec un meilleur master). Aujourd'hui c'est ter-mi-né!
THE nouveau transfert (16/9 compatible 4/3 s'il vous plaît) tiré à partir du négatif 35mm orignal nous permet de voir la meilleure copie de Sisters à ce jour, ce qui en soit constitue un événement. Le master est assez propre (peu de poussières), les couleurs sont de facture honorables (pas extra au niveau des noirs), mais malheureusement l'image est un peu granuleuse, mais la compression reste exemplaire.
Critique Son
Idem que pour l'image, le fait de redécouvrir le film en VO en change vraiment notre vision. D'abord, on apprécie l'accent français de Margot Kidder mais surtout on découvre que le dialogue des deux soeurs (dans la salle de bain) est en français (passage sous-titré en anglais) ce qu'on ignorait sur la VF et qui explique un peu le comportement du personnage interprété par Lisle Wilson. En ce qui concerne la qualité du mono d'origine, elle est d'un niveau tout à fait acceptable. On a une idée de la puissance maximale que va avoir la bande-son dès le début du film avec le thème flippant de Bernard Herrmann (même si un remix en 5.1 n'aurait pas été de refus mais bon...).
