Anglais Dolby Digital 5.1 : Si les bandes son tonitruantes ont fait encore des progrès depuis la sortie de Starship Troopers, notamment au niveau de la dynamique, la piste DD 5.1 de cette édition a de quoi tenir la dragée haute à bon nombre de mixages récents.

La répartition des canaux s'avère merveilleuse de précision avec une utilisation des canaux arrières vraiment saisissante. Les attaques des insectes sur la planète Klendathu constituent des morceaux d'anthologie et on a bien du mal à s'en passer une fois qu'on a goûté à cette expérience sonore mémorable. Si le film reste sage dans sa première partie en se contentant surtout d'offrir une clarté des dialogues remarquable, on assiste une fois que la guerre est déclarée à une déploiement sonore impressionnant. Ca fuse de partout, les Roughnecks ayant la gâchette facile.


Français Dolby Surround : La même piste québécoise que sur l'ancien zone 1. Mis à part son doublage exécrable, l'ambiance sonore est desservie par ce type d'encodage, la supériorité du mixage anglais 5.1 étant alors des plus manifestes. Une piste à éviter.

On pourra amèrement regretter l'absence d'une piste DTS sur cette réédition. Mais si l'on y réfléchit à deux fois on peut se dire que si elle avait été présente, il n'y aurait sans doute pas eu de place pour les deux commentaires audio ni pour la musique isolée (en 5.1 tout de même). Mais peut-être qu'une future édition Superbit viendra combler cette lacune...

Notons la présence de sous-titres français sur cette édition, exactement les mêmes que sur l'ancienne édition : jaunes ternes (très laids), ils desservent plus le spectacle qu'autre chose malheureusement.