Image      

Un pressage aux couleurs très chaudes mais aux arrières plans qui manquent de fluidité et de netteté en raison d'un léger bruit vidéo et d'un léger grain.
En revanche, la copie est très propre et ne souffre d'aucun défaut. Le problème principal de ce DVD vient du fait que par moment, l'image a la tremblotte. Aux dernières nouvelles, ce problème viendrait d'un manque de stabilité de la pellicule lors du tranfert (l'image bouge de manière infime, de gauche à droite). Dés lors, la compression doit recalculer constamment le ''jeu'' de la pellicule.

Son     

Un Dolby Digital 5.1 de très bonne facture pour une petite comédie. La piste anglaise Dolby Surround n'est pas en reste. Les passages musicaux sont d'une belle ampleur et lorsque les scènes sont plus calmes, les ambiances sont convenablement rendues.
La version Dolby Surround Québécoise (attention aux réfractaires) est équivalente à la version anglaise.

Menu     

Menu fixe mais musical avec une très légère animation au changement d'écran.
Pour les suppléments, Fox ne se casse pas la tête et nous sert les bandes annonces du moment : French Kiss, Great expectations, One Fine Day, Picture Perfect, Ever After, Cousin Bette, Never Been Kissed.

Film     

Kate (Meg Ryan) décide de partir pour Paris afin de récupérer son petit ami. Dans l'avion, un français (ah bon ?), Kevin Kline, utilise son sac pour passer un paquet en douce à la douane française.

Sympathique en anglais, ridicule en français.

Lawrence Kazdan (Silverado, Grand Canyon) réalise ici une petite comédie sans prétention et sans ambition et décevra sans aucun doute ses fans.

Certes, cette comédie ne restera pas dans les annales mais on ne s'y ennuie pas. A condition que vous le regardiez en version originale et que vous fassiez abstraction de l'accent ridicule que prend Kevin Kline. En français, le film ne fonctionne pas le moins du monde vu que la barrière de la langue, l'un des thèmes principaux du film, n'existe plus. Certaines scènes deviennent alors vraiment ridicules.
On appréciera tout de même la présence de notre Jean Reno national dans le rôle du flic français et de François Cluzet en escroc à la petite semaine.

Par Pascal Faber