La piste sonore que ce soit en anglais, français ou espagnol est seulement en 5.0. Le résultat s'en ressent. L'ambiance de la jungle, les tambours, les pas sourds des éléphants souffrent tous de l'absence du canal de grave (allez écouter la bande annonce dans les suppléments et vous verrez la différence).
Les pistes sont de qualité équivalente : même dynamique, même mixage, même séparation des canaux. C'est d'ailleurs la très bonne séparation des canaux qui permet de compenser la relative faiblesse de la bande son. Les effets arrières sont en effet peu présents et par moments, on peut se retrouver en dehors du film. Heureusement, il y a toujours quelques effets bien sentis pour redonner du tonus à l'ensemble. La clarté constante des dialogues et l'efficacité des enceintes frontales permettent d'oublier les inconvénients d'un mixage trop axé -justement- sur les voies avants.

La piste française est en québécois. Mais Dieu que c'est difficile de le deviner. Seule l'absence des voix bien connues de Muriel Robin et Valérie Lemercier vient permettre l'identification. D'ailleurs, cette version est meilleure que la vraie VF puisqu'on n'a pas justement l'impression d'entendre les deux humoristes parfois trop reconnaisables. On peut ainsi se concentrer uniquement sur l'histoire et les personnages.