Alliance Atlantis
2003
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français (Québécois) DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Espagnol
Critique Image
Une particularité étonnante pour cette édition : la présence de deux disques permettant d'avoir le film en version cinéma (format 1.85) et en version TV (le Pan & Scan cher aux américains). Au vu de la durée très courte du film et du nombre très restreint de bonus, nul doute qu'il aurait été possible de tout mettre sur un seul DVD.
En l'état, la qualité du transfert anamorphique est de facture très correcte. Rien à signaler pour un film qui ne retiendra pas notre attention pour la qualité de sa photo ou de ses cadrages. La définition est bonne mais sans plus, les couleurs vives et la compression quasi invisible.
Critique Son
Les pistes DD 5.1 sont avant tout sur ce film fonctionnelles. Axées sur les avants quasi exclusivement, elles présentent une petite ouverture frontale lors des passages musicaux et lors d'un final plus énergique que le reste du métrage. L'essentiel est que l'on distingue bien les dialogues et c'est le cas.
Il faut noter que la piste québécoise présente un accent quelque peu prononcé ainsi que quelques expressions bien spéficiques.
L'absence de sous-titres français est assez dommage. Il faudra attendre un éventuel zone 2 pour y remédier.