Paramount ne fait pas beaucoup d’effort sur ses titres de fond de catalogue et se limite au minimum acceptable. Ici, le master est granuleux et la compression forme un voile constant plus ou moins marqué selon l’exposition lumineuse. Ce qui est d’autant plus dommage, car les teintes reflètent un beau naturel et la luminosité et les contrastes sont relativement pointus. Il est résulte un traitement tout juste moyen.
La piste Dolby Surround française n’a rien à envier à la piste Dolby Digital 5.1 anglaise tant les effets arrières sont négligeables. En revanche et comme il est souvent coutume, la version originale accuse un naturel plus marqué par des dialogues nettement moins mis en avant. Sur l’une comme sur l’autre l’ensemble demeure parfaitement clair et les rares ambiances sonores se détachent parfaitement.
Pas grand-chose à dire concernant les bonus : il n’y en a aucun !
Dans la famille « la société m’a bouffé mais au fond de moi un être bon sommeille », A propos d’Henry se pose un peu comme un maître en la matière. Mike Nichols exploite le tire larme merveilleusement grâce à un scénario appliquant soigneusement les règles du genre. Un tiers de tendresse, un petit tiers d’humour, un gros tiers de sensiblerie et un dernier tiers d’acteurs particulièrement doués pour faire passer ce type d’histoire. Comme dirait Raimu : « il peut y avoir plus de trois tiers, tout dépend de la grosseur des tiers. ».
Donc si le genre vous rebute, passez votre chemin, les autres y trouveront leur compte et en redemanderont.
Par Pascal Faber