Cette édition d'Intermission offre une qualité d'image correcte, sans être remarquable. La définition se montre précise à tout moment, et si l'image présente un fort grain de temps à autre, cela est dû au film lui-même et non à un transfert défectueux. La gestion des contrastes est satisfaisante elle aussi. C'est plutôt au niveau des couleurs qu'il faut chercher la légère déception. L'ensemble est un peu terne et manque d'éclat, donc de profondeur. Le réalisateur ayant tendance à filmer ses acteurs de très près, ce défaut peut s'avérer quelque peu pesant sur la durée.

Les deux pistes son, Anglais et Français Dolby Digital 5.1, sont de qualité équivalente. Aucun effet de pal speed-up à signaler, la puissance est identique, de même que le mixage. Les voix sont dans les deux cas parfaitement mises en valeur, les bruitages sont largement audibles - même s'ils auraient pu se montrer plus dynamiques - et la musique, très importante dans le film, a de quoi produire largement son effet. Etant donné qu'il ne s'agit pas d'un film à gros son, ces deux pistes remplissent très bien leur office au final, et le choix s'opérera selon les préférences de langue. Tout juste peut-on orienter le choix en précisant qu'il serait fort dommage de ne pas profiter de l'accent 100% irish des acteurs...